LÝ NGUYỄN KIỀU MY
CHINESE INTERPRETER
16/68 My Xuan Ward, Phu My Town
Summary
- Short-term objective: Seeking a position as a professional Chinese interpreter to utilize my language proficiency, construction tendering experience, and exceptional communication skills over a one-year period.
- Long-term objective: Aiming to enhance my translation skills and obtain CATTI Level 1 certification. Additionally, I plan to leverage my Chinese and negotiation skills to help the company secure larger contracts with Chinese and Vietnamese investors.
Overview
7
7
years of professional experience
3
3
Languages
Work History
CHINESE INTERPRETER
Far Eastern Polytex (Viet Nam) Limited
03.2022 - Current
- Enabled smoother transactions with foreign partners, providing real-time interpretation during video calls and conference calls.
- Assisted in proofreading and reviewing official documents, contracts, and analytical reports as assigned by managers.
EXECUTIVE ASSISTANT
You Sing Science & Technologies Company Limited
12.2018 - 01.2022
- Provided high-level on-site interpretation services to facilitate effective communication between parties in real-time settings.
- Participated in construction biding and tendering activities, including preparing tender documents, submitting bids, and negotiating contracts.
Education
Bachelor of Arts - CHINESE LINGUISTICS AND LITERATURE
HCMC University of Social Sciences And Humanities
Ben Nghe Ward, District 1, HCMC, Vietnam 04.2001 -
Certificate - Level 6 HSK
HCMC University of Education
An Duong Vuong Street, Ward 4, District 5, HCMC 04.2001 -
Certificate - MOS
IIG Vietnam
HCMC, Vietnam 04.2001 -
Skills
- Highly skilled in both interpreting and translating between Chinese and Vietnamese, ensuring effective and seamless linguistic communication
- Proficient in both teamwork and independent work, with a collaborative mindset, strong willingness to learn, and commitment to achieving shared goals
- Confident in time management, document organization, and accurately understanding construction bidding procedures
Awards and Achievements
- Academic incentive scholarship in four semesters.
- "The Best employee of the year" title in 2024.
References
- Mr. Li Wen, Chief Production Officer
Far Eastern Polytex (Viet Nam), Limited
Tel: (+84) 5 6744 834; Email: liwen_polytex@gmail.com
Interests
- Linguistic affiliation activities
- Critical thinking and brain- teaser activities
- Mind-soothing and resilient activities
Timeline
CHINESE INTERPRETER
Far Eastern Polytex (Viet Nam) Limited
03.2022 - Current
EXECUTIVE ASSISTANT
You Sing Science & Technologies Company Limited
12.2018 - 01.2022
Bachelor of Arts - CHINESE LINGUISTICS AND LITERATURE
HCMC University of Social Sciences And Humanities
04.2001 -
Certificate - Level 6 HSK
HCMC University of Education
04.2001 -
Certificate - MOS
IIG Vietnam
04.2001 -